International Etiquette Series: Understanding Upper Seat (Kamiza) and Lower Seat (Shimoza)

 Japan is a major economic power, and many Japanese companies invest and operate overseas.

As a result, businesspeople often receive visits from Japanese clients.
Since Japanese culture places great importance on seating hierarchy, here is a simple guide to typical situations.

---

🏢 Meeting Room

• Upper seat: The farthest from the entrance (for guests or seniors).

• Lower seat: Closest to the entrance (for hosts or juniors).
  Always invite your guest to the innermost seat and take the seat near the door yourself.

---

🚪 Elevator

• Upper seat: The back right corner (farthest from the control panel).

• Lower seat: In front of the control panel (for the operator).
  The person guiding should enter last and stand near the buttons.

---

🚗 Taxi

• Upper seat: Behind the driver (safest and most comfortable).

• Lower seat: Front passenger seat.
  Offer the rear seat to your client and sit in the front if you are the host.

---

🍽 Round Table (Chinese Restaurant)

• Upper seat: Opposite the entrance.

• Lower seat: Closest to the entrance.
  The main guest or senior sits farthest from the door; the host sits near it.

---

💡Summary
The concept of Kamiza and Shimoza is not just about where to sit — it’s a visible expression of respect and consideration.
As a rule of thumb: the farther from the entrance, the higher the seat.

***

商務禮儀：「上座」與「下座」的概念

日本是世界主要的經濟大國，其企業也常在海外投資與設廠。
因此，在商務場合中接待日本客戶的機會並不少。
由於日本人非常重視【上座】與【下座】的禮儀，以下簡單介紹幾個常見場合。

---

🏢 會議（接待來客）的情況

• 上座：離出入口最遠的位置（來客側）

• 下座：靠近出入口的位置（自家人一側）
  上司或客戶坐上座，自家員工或秘書坐下座。

---

🚪 電梯的情況

• 上座：電梯內右後方（離操作盤最遠）

• 下座：操作盤前方（負責按鍵的位置）
  負責引導的人最後進入，並站在操作盤旁邊。

---

🚗 計程車的情況

• 上座：駕駛座後方（最安全、最穩的座位）

• 下座：副駕駛座
  應邀請客戶先坐後座，自己則坐前座較為禮貌。

---

🍽 中式圓桌的情況

• 上座：出入口的對面

• 下座：靠近出入口的位置
  主賓或上司坐上座，主辦人或陪同人坐下座。

---

💡小結
上座與下座不僅是「誰坐哪裡」的問題，更是一種表達尊敬與體貼的方式。
記住：「離出入口越遠的地方就是上座」，即可靈活應對各種場合。

***

ビジネス礼儀：「上座・下座」を理解する

日本は経済大国であり、多くの企業が海外にも投資・建設を行っています。
そのため、日本の顧客や取引先が訪問する機会も少なくありません。
日本人は【上座】・【下座】の礼儀を非常に重視するため、ここで代表的なシーンごとに簡単に紹介します。

---

🏢 会議（来客）の場合

• 上座：出入口から最も遠い位置（来客側）

• 下座：出入口に近い位置（自社側）
  来客や上司が上座、自社の担当者や秘書が下座に座ります。

---

🚪 エレベーターの場合

• 上座：奥の右側（操作盤から最も遠い位置）

• 下座：操作盤の前（ボタン操作をする位置）
  案内役は最後に入り、操作盤の前に立ちます。

---

🚗 タクシーの場合

• 上座：運転席の後ろ

• 下座：助手席
  最も安全で乗り心地のよい席が上座です。
  来客を後部座席へ案内し、自分は助手席へ座るのがマナーです。

---

🍽 円卓（中華料理）の場合

• 上座：出入口の反対側

• 下座：出入口に近い側
  主賓や上司が上座、ホストや幹事が下座に座ります。

---

💡まとめ
上座・下座は単なる席順ではなく、相手への敬意を表す思いやりの形です。
「出入口から最も遠い場所＝上座」という原則を覚えておくと、どの場面でも自然に対応できます。

📸 本記事で使用している図は、以下のサイトより引用しました。
出典：上座・下座の位置を徹底解説！