台湾特許法の重要単語集（日→中→英）
こんにちは、久しぶりです。
この間、ずっと忙しいです。
さて、今日紹介したいのは、
📚 台湾特許法に基づく特許単語集
1. 基本
• 特許（とっきょ）｜專利｜Patent
• 発明特許（はつめいとっきょ）｜發明專利｜Invention Patent
• 実用新案（じつようしんあん）｜新型專利｜Utility Model
• 意匠（いしょう）｜設計專利｜Design Patent
2. 出願関連
• 出願（しゅつがん）｜申請｜Application
• 出願日（しゅつがんび）｜申請日｜Filing Date
• 出願人（しゅつがんにん）｜申請人｜Applicant
• 発明者（はつめいしゃ）｜發明人｜Inventor
• 優先権（ゆうせんけん）｜優先權｜Priority Right
• パリ条約優先権（パリじょうやくゆうせんけん）｜巴黎公約優先權｜Paris Convention Priority
3. 審査手続
• 実体審査（じったいしんさ）｜實體審查｜Substantive Examination
• 審査請求（しんさせいきゅう）｜審查請求｜Request for Examination
• 拒絶理由通知（きょぜつりゆうつうち）｜審查意見通知｜Office Action / Notification of Reasons for Refusal
• 補正（ほせい）｜補正｜Amendment
• 意見書（いけんしょ）｜陳述意見書｜Written Argument
• 再審査請求（さいしんさせいきゅう）｜再審查請求｜Re-examination Request
4. 法的概念・要件
• 新規性（しんきせい）｜新穎性｜Novelty
• 進歩性（しんぽせい）｜進步性｜Inventive Step
• 産業上の利用可能性（さんぎょうじょうのりようかのうせい）｜產業上之利用性｜Industrial Applicability
• 請求項（せいきゅうこう）｜申請專利範圍｜Claims
• 明細書（めいさいしょ）｜說明書｜Specification
• 図面（ずめん）｜圖式｜Drawings
• 権利範囲（けんりはんい）｜權利範圍｜Scope of Rights
5. 登録・維持
• 設定登録（せっていとうろく）｜專利權設定｜Patent Grant
• 年金（ねんきん）｜年費｜Annuity Fee
• 存続期間（そんぞくきかん）｜存續期間｜Term of Patent
• 失効（しっこう）｜失效｜Expiration
6. 不服・無効
• 無効審判（むこうしんぱん）｜舉發｜Invalidation Proceedings
• 審判（しんぱん）｜審判｜Trial
• 行政訴訟（ぎょうせいそしょう）｜行政訴訟｜Administrative Litigation
7. その他
• 分割出願（ぶんかつしゅつがん）｜分割申請｜Divisional Application
• 補正出願（ほせいしゅつがん）｜補正申請｜Amended Application
• PCT国際出願（こくさいしゅつがん）｜PCT國際申請｜PCT Application
• 特許庁（とっきょちょう、日本）｜智慧財產局（台灣）｜Patent Office (JPO / TIPO)
私は、中国語を話すので、漢字がわかりますが、その読み方がとても大変です~~
これらの単語はまるで早口言葉（はやくちことば）みたいですね。 😜😜😜
[雖然說會中文固然懂得漢字，然而這個日文讀法完全就是繞口令XD]
素晴らしい一日になりますように
シルビヤ〜
Comments
Post a Comment